Oberschlesier68

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 15 wpisów - od 16 do 30 (z 39)
  • Autor
    Wpisy
  • w odpowiedzi na: Friederike Piepkorn zd.Arndt 1837-1898 #16542
    Oberschlesier68
    Użytkownik

    W USCw Orzeszu nie ma danych o zgonie,choc powiedziano mi ze gdyby ta osoba zmarła poza Orzeszem np w szpitalu w Gliwicach to nie będzie w Orzeszu odnotowany zgon.Nagrobek moze pochodzic z Gorki, ale został znaleziony bliżej tego cmentarza o którym pisałem..

    Orzesze.Cmentarz ewangielikow z kopalni i huty.

    oczywiscie to o niczym nie przesądza..Ciekawa jest informacja o Bujakowie,bo to nie daleko..

    Adam

    w odpowiedzi na: Friederike Piepkorn zd.Arndt 1837-1898 #16539
    Oberschlesier68
    Użytkownik

    W Orzeszu znaleziono nagrobek z takim nazwiskiem i datami..Nic więcej nie wiadomo..

    Pozdrawiam

    Adam

    w odpowiedzi na: Orzesze.Cmentarz ewangielikow z kopalni i huty. #16205
    Oberschlesier68
    Użytkownik

    Jak narazie nie natknąłem sie na to nazwisko…Dlaczego mysli Pan ze mógł byc ww.pochowany na tym cmentarzu ?

    w odpowiedzi na: Orzesze.Cmentarz ewangielikow z kopalni i huty. #16130
    Oberschlesier68
    Użytkownik

    Udało nam się pozyskać informację, że w Orzeszu chowano ewangelików na pewno od 1865 r.? Pani Barbara Sznober, która jest przedstawicielem Mikołowskiego Towarzystwa Historycznego, na stronie https://www.siliusradicum.pl opublikowała rejestr zgonów ewangelickich. Włożylismy dużą pracę i wypisalismy z tego ogromnego zasobu wszystkie osoby, gdzie wzmianka była o pochówku w Orzeszu. Wyszło na to, że w okresie 1865-1902 w Orzeszu pochowano 256 osób. I tu kolejna zagadka: cmentarz obecnej parafii powstał w 1913r., działka przy ul. Pocztowej gdzie dopiero w 1883 załozono oficjalnie cmentarz górniczo-hutniczy ma 1303m² według moich obliczeń sam cmentarz mógł zajmować maks. 1000m² na takiej powierzchni nie mogło być tyle grobów. I tu pytanie, gdzie mogli jeszcze chować ewangelikow? Nadmienię, że w tamtym czasie(1865-1913) na terenie obecnego cmentarza parafii ewangelickiej było gospodarstwo rolne pewnego rolnika (katolika) 🙂 Może ktoś ma jakiś pomysł ? ? ?
    Gdzie mogli byc chowani ci ewangelicy ? W zał.tabliczka z nazwiskiem Anna Sachse,zona jednego z dyrektorów kopalni w orzeszu i mapka z miejscem gdzie kiedys był mały cmentarz górnikow i hutnikow z Orzesza

    w odpowiedzi na: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego #15423
    Oberschlesier68
    Użytkownik

    Panie Stefanie dziękuję,chylę czoła i pozdrawiam..

    w odpowiedzi na: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego #15420
    Oberschlesier68
    Użytkownik

    Wielkie dzięki Panie Stefanie..Pozwoliłem sobie wrzucic maksymalnie powiekszony fragment w sp.Anny Sachse(powyżej inne fragmenty w jej sprawie)..Chodzi o przyczyne smierci i ew uwagi..To bardzo wazna dla mnie postac, zona dyrektora kopalni w Orzeszu która umarła w młodym wieku – 31 i pół roku..

    w odpowiedzi na: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego #15417
    Oberschlesier68
    Użytkownik

    Czy ten wpis oznacza „pochowany w Orzeszu” ? To dla mnie bardzo wazne ,dlatego dopytuje p.Stefanie..

    w odpowiedzi na: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego #15413
    Oberschlesier68
    Użytkownik

    Panie Stefanie po raz kolejny wielkie podziękowania..Wrzucam raz jeszcze wpis ws Anny Sachse i nagłówki strony..Bardzo tez proszę raz jeszcze zerknac na wpis powyżej ws.Hanka Kretschmer – czy przy datach jest dopisek o pochówku w Orzeszu ?

    Ws.Anny Sachse bardzo prosze o przyczyne zgonu i ew.uwagi..
    Serdecznie pozdrawiam..

    http://pokazywarka.pl/4v8gdv/

    w odpowiedzi na: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego #15374
    Oberschlesier68
    Użytkownik

    Natomiast tutaj bardzo proszę tylko potwierdzic czy w drugiej rubryce oprocz daty smierci jest tez dopisane miejsce POCHÓWKU – Orzesze ?

    w odpowiedzi na: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego #15370
    Oberschlesier68
    Użytkownik

    ostatnia osoba

    w odpowiedzi na: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego #15366
    Oberschlesier68
    Użytkownik

    kolejna osoba

    w odpowiedzi na: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego #15361
    Oberschlesier68
    Użytkownik

    Prosba do p. Stefana ..Na forum zdobylismy cenne dokumenty z ksiąg parafialnych…Jest tam kilka osób ktore przypuszczalnie pochowano na wspomnianym cmentarzu w Orzeszu w tym jedna na 100 procent..Bardzo proszę o przetłumaczenie adnotacji o tych osobach..W rubrykach – miejsce zgonu,data,wiek,przyczyna i jakies uwagi..

    w odpowiedzi na: Orzesze.Cmentarz ewangielikow z kopalni i huty. #15209
    Oberschlesier68
    Użytkownik

    Bardzo dziękuję za te informację..Postac dyrektora Hermaniego pzrewija sie w kilku pismach ..Jeżeli został pochowany w 1906 jako ewangelik w Orzeszu to na pewno na tym małym cmentarzu, bo kosciól ewangelicki i obecny cmentarz jest datowany na 1911 rok..

    w odpowiedzi na: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego #15190
    Oberschlesier68
    Użytkownik

    Panie Stefanie bardzo dziekuje za te pracochłonna pomoc…Co prawda znalezione dokumenty nic nam nie powiedziały ws cmentarza i pochowanych tam ludzi , lecz Panska praca pomogła wykluczyc je z kręgu poszukiwan w tym temacie….Raz jeszcze bardzo dziękuję..
    PS Tłumaczenie dało kilka nieznanych wiadomosci o tamtych czasach,ludziach,relacjach itp.

    w odpowiedzi na: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego #15146
    Oberschlesier68
    Użytkownik

    Panie Stefanie powolutku, i tak podziwiawm Pana za te prace, zwykłe teksty niemieckie pisane na maszynie mozna przetłumaczyc ale to wyzsza szkoła jazdy ..

Przeglądajasz 15 wpisów - od 16 do 30 (z 39)