Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu z kroniki miejscowości Schmograu (dziś Smogorzów woj. opolskie)
Nie wiem czy mogę prosić o przetłumaczenie aż tak długiego tekstu, ale jest tam wymienione nazwisko moich przodków – Hoffmann.
Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam.
Andrzej
Dziękuję bardzo za tłumaczenie. Tak, to są fragmenty tego samego aktu zgonu USC w Łężcach (opolskie). Nie jest to żaden tajny plan, ale właśnie myślałem żeby ułatwić pracę tłumaczowi i nie wstawiać całego tekstu, a tylko te fragmenty których nie potrafię samodzielnie odczytać.
Pozdrawiam.
Andrzej
Dziękuję bardzo za poprzednie tłumaczenia i proszę o przetłumaczenie zapisów z księgi USC jak na zamieszczonych wycinkach:
1.1 jaki zawód Johann Przewdzięk ?
1.2 ile lat ? i zamieszkały w Pikau ……. ?
1.3 ……. ? Josefin z domu Kaliwoda …..? w Pikau ……….?
