Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Geneteka

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Geneteka

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 11 lutego 2025 o 22:05 #44337
    czuczu84
    Użytkownik

    Proszę jeszcze raz o pomoc w odczytaniu kilka imion bądź Nazwisk z załączonej listy.
    Potrzebuję do zakończenia indeksacji

    13 lutego 2025 o 08:17 #44371
    czuczu84
    Użytkownik

    ?

    15 lutego 2025 o 09:20 #44411
    ALF
    Użytkownik

    Witam
    1. Auguste Bensch
    2. Josef Bender
    3. Caroline Trichs
    4. Oswald Martin Slupina
    5. Nepomucena Zachlod
    6. Georg Jauny?? Jassny?
    Z tym nazwiskiem są problemy. Jednoznaczne możnaby określić nazwisko na podstawie aktu zgonu z USC lub zapisu z księgi chrztów.
    7. Leo Muschol
    8. Gerhard Andreas Makowiak
    9. Johann Anton Kusin
    10. Ehrentraut Kuska
    11. Heinrich Paul Salinger
    Pozdrawiam

    16 lutego 2025 o 19:41 #44429
    George Gloss
    Użytkownik

    Hey,

    For Number 6, perhaps it is a carelessly written ‘Jannis’? Idk

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.