nr 93
Schloss-Ujest 14.8.1877
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, znany co do osoby,
parobek dworski Joseph Glowka
zam. Schloss-Ujest, wyzn. katolickiego i zgłosił, że Marianna Glowka dd Brzewczyk (?)
jego żona,
wyzn. katolickiego, zam. u niego w Schloss-Ujest w jego mieszkaniu
urodziła 11.8.1877 po południu o 10tej dziecko płci męskiej, które otrzymało imię August.
Przeczytano, przyjęto i ze względu na niepiśmienność, przez zgłaszającego ręcznymi znakami (akt) opatrzony
(podpisy urzędnika USC wraz z uwierzytelnieniem wtóropisu)
————————————————————
nr 44
Leschnitz 3.6.1878
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła
się dzisiaj, znana co do osoby,
chałupniczka Caroline Nowok dd Namyslo
zam. Frei Vogtei Leschnitz, wyzn. katolickiego i zgłosiła, że
ona sama
zam. u swego męża, chałupnika i cieśli Josep(a) Nowok,
w Frei Vogtei Leschnitz w jego mieszkaniu
urodziła 29.5.1878 po południu o 9-tej dziecko płci żeńskiej, które
otrzymało imię Veronica.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
Karolina Nowok
(podpisy urzędnika USC wraz z uwierzytelnieniem wtóropisu)
.
