Poszukiwania: Hans Werner Paul Düring, ur. 14 marca 1914 w Katowicach

Hi Tom
Go to
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&w=12sl&rid=A&exac=&search_lastname=During&search_lastname2=&from_date=&to_date=
Second to last, you should see your ancestor, there is a link to the copy of his birth certificate.

I usually have problema with trading those docent too, but looking at Marriage certificate.
Marriage 1902 year 56 ID
Paul During father:Franz, mother: Marie Rohner
Selma Emilie Schliwa Father: Paul, mother: Wilhelmine Kubiczek in Katowice-Dąb
Those are probably the parents of your ancestors, and if you look for this document that I mentioned, you May be able to find more Information.
Going back to the birth certificate
Please get a second opinii but it probably rougthly says something like:
?militarny man? Paul During who is living in Katowice, a catholic, came and said that his wife Selma During maiden name Schliwa (if I am right that is a germanize version of Śliwa which means plum), Also a catholic, living with him, then ther is a place and date of the birth up to an approximate hour, I think is says 15th of March. I cannot read the hours, but the rest says something like:and he confirms that what he said and what I (civil worker) wrote here is True, and then they left the signature.

If you accept my translation here is the link to skanoteki, to their marriage certificate
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1645&se=&sy=1902b&kt=1&plik=056.jpg&x=334&y=81&zoom=1.5

Regards
Lukas

Dobry,

Dane z aktu małżeństwa 10/1876 USC Kuźnia Raciborska:
Paul Schliwa ur. 09.07.1849 w Koenigshutte, zam. Zalenze bei Kattowitz. Ojciec: Johann Schliwa, matka Caroline geb. Neugebauer.

Wilhelmine Kubitzek, ur. 21.09.1853 w Ratiborhammer, zam. Ratiborhammer. Ojciec: Stefan Kubitzek, matka Marie geb. Siegmund.

Reszta danych jest w Genetece, a skany są tutaj na stronie w zakładce „księgi metrykalne”.

Pozdrawiam,
Artur

Daty urodzenia z wyżej załączonego aktu małżeństwa nr 56:
Paul During ur. 21.03.1878 w Langenbruck Kreis Neustadt O/S
Selma Emilie Schliwa ur. 31.10.1881 w Zalenze.

Tu jeszcze pierwszy ślub matki Paula – Marii Rohner z Robertem Emlerem (skan 33)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/4763629?_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_delta=200&_Jednostka_id_jednostki=4763629

Pozdrawiam,
Artur

A tutaj ślub dziadków Paula Duringa:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/5213994
(skan 169, akt 21)

Data 09.07.1843
Joseph Duhring, lat 32, ojciec Andreas
Johanna Krist, lat 26, ojciec Franz

Pozdrawiam,
Artur