Upper Silesian Genealogical Society

Please translate birth certificate

This topic has 12 replies, 4 voices, and was last updated 4 years, 6 months ago by Joachim Walenzyk.

Viewing 13 posts - 1 through 13 (of 13 total)

Author

Posts
17 November 2019 at 10:12 #19556

Ursus
User

As the topic.

17 November 2019 at 19:15 #19562

This
User

Świętochłowice 01.07.1878
week ago | Lukasz Schubert, in his apartment 30.06.1878 at. week ago | Lukasz Schubert.
week ago | Lukasz Schubert.
week ago | Lukasz Schubert…..“, week ago | Lukasz Schubert…….”.
week ago | Lukasz Schubert.

17 November 2019 at 21:35 #19564

Ursus
User

Hello. The fact is that Franz Wittek was an illegitimate child of Elizabeth Wittek, the father was Franz Weiss (Waiss) or Waisz as he signed himself. On the day of Franz Wittek's wedding, Elizabeth was already married to Franz Weiss. A friend's sister who has lived in Germany for 30 years. here she translated the marriage certificate of Franz Wittek for years, it is said that “Hello. The fact is that Franz Wittek was an illegitimate child of Elizabeth Wittek, the father was Franz Weiss (Waiss) or Waisz as he signed himself. On the day of Franz Wittek's wedding, Elizabeth was already married to Franz Weiss. A friend's sister who has lived in Germany for 30 years. here she translated the marriage certificate of Franz Wittek for years, it is said that”,Hello. The fact is that Franz Wittek was an illegitimate child of Elizabeth Wittek, the father was Franz Weiss (Waiss) or Waisz as he signed himself. On the day of Franz Wittek's wedding, Elizabeth was already married to Franz Weiss. A friend's sister who has lived in Germany for 30 years. here she translated the marriage certificate of Franz Wittek for years, it is said that.

18 November 2019 at 11:19 #19575

This
User

Hello. The fact is that Franz Wittek was an illegitimate child of Elizabeth Wittek, the father was Franz Weiss (Waiss) or Waisz as he signed himself. On the day of Franz Wittek's wedding, Elizabeth was already married to Franz Weiss. A friend's sister who has lived in Germany for 30 years. here she translated the marriage certificate of Franz Wittek for years, it is said that , Hello. The fact is that Franz Wittek was an illegitimate child of Elizabeth Wittek, the father was Franz Weiss (Waiss) or Waisz as he signed himself. On the day of Franz Wittek's wedding, Elizabeth was already married to Franz Weiss. A friend's sister who has lived in Germany for 30 years. here she translated the marriage certificate of Franz Wittek for years, it is said that.
Hello. The fact is that Franz Wittek was an illegitimate child of Elizabeth Wittek, the father was Franz Weiss (Waiss) or Waisz as he signed himself. On the day of Franz Wittek's wedding, Elizabeth was already married to Franz Weiss. A friend's sister who has lived in Germany for 30 years. here she translated the marriage certificate of Franz Wittek for years, it is said that, now married to Franz Weiss” – now married to Franz Weiss”…, now married to Franz Weiss”….
now married to Franz Weiss”.

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

19 November 2019 at 00:01 #19582

Pyjter
User

now married to Franz Weiss” …
now married to Franz Weiss” 150 now married to Franz Weiss” – now married to Franz Weiss”.
now married to Franz Weiss” , now married to Franz Weiss”
now married to Franz Weiss” , now married to Franz Weiss”

19 November 2019 at 10:02 #19584

Joachim Walenzyk
User

Pyjter mosz right, som czynsto spotykom similar zwoty kaj des officer resigns, with etc, They can sparred urban conservation, as a form already printed lake is a NOS uzupelniol as wpowyzszym dokemencie: no Dodola Sohn de bola year because lona , s as if he could add pain lon and the myth of the peasant before the name is zrezygnowol, can place and time szparowol, but zech already pisol it is niy pojydynczy przipadek, Znom it from Zabrze, Bytom and the western czynsci GS

19 November 2019 at 10:43 #19585

Pyjter
User

And , now married to Franz Weiss” , lest arrogance eat a pissed off! You don't have to play psychologist here – lest arrogance eat a pissed off! You don't have to play psychologist here , lest arrogance eat a pissed off! You don't have to play psychologist here , lest arrogance eat a pissed off! You don't have to play psychologist here …
lest arrogance eat a pissed off! You don't have to play psychologist here. lest arrogance eat a pissed off! You don't have to play psychologist here

19 November 2019 at 11:27 #19586

This
User

exactly, lest arrogance eat a pissed off! You don't have to play psychologist here 150 lest arrogance eat a pissed off! You don't have to play psychologist here. lest arrogance eat a pissed off! You don't have to play psychologist here, lest arrogance eat a pissed off! You don't have to play psychologist here, lest arrogance eat a pissed off! You don't have to play psychologist here. The Prussian did not have to write on the wedding certificate that Franz was an illegitimate child, but he did it maliciously. The Prussian did not have to write on the wedding certificate that Franz was an illegitimate child, but he did it maliciously, The Prussian did not have to write on the wedding certificate that Franz was an illegitimate child, but he did it maliciously, The Prussian did not have to write on the wedding certificate that Franz was an illegitimate child, but he did it maliciously.

19 November 2019 at 12:17 #19587

Joachim Walenzyk
User

It OJ OJ but you / you a little gone too far:”Prusak did not have to write on the act of marriage that Franz was the illegitimate child but he did it maliciously.” , This naturally had to write , As surely also the origin of cards , fatherhood, etc.. Wyopraz a Mrs. / Mr. of the example in this case, Mr. Weiß brought considerable wealth to the marriage and had a theory at this point also the son of the previous hypotetycznego malzenstwa.Ten Mr. Weis dies after the wedding of Pania Wittek- who is next to Mrs. Wittek heir? With niemieskigo not need to know how Weiss, Waiss White Wais Wais napisac, as well as Mayer, Maier , Meier, Meyer itd
here the situation in 1913 year
An illegitimate child and his father are, how § 1589 last paragraph B.G.B. says, not to be related. In contrast, the illegitimate child to the mother and their relatives the legal status of a legitimate child.

The illegitimate child of a legitimate child in two ways the legal status and (so while this is in B.G.B. not explicitly stated) the surname of the father to purchase:

1. as a result of legitimation by subsequent marriage,

2. by Ehelichkeitserklärung of state power (by rescriptum principis).
from
https://argewe.lima-city.de/tipps/Namensaenderung3.htm

19 November 2019 at 12:25 #19588

Pyjter
User

The Prussian did not have to write on the wedding certificate that Franz was an illegitimate child, but he did it maliciously, The Prussian did not have to write on the wedding certificate that Franz was an illegitimate child, but he did it maliciously 150 The Prussian did not have to write on the wedding certificate that Franz was an illegitimate child, but he did it maliciously. The Prussian did not have to write on the wedding certificate that Franz was an illegitimate child, but he did it maliciously
The Prussian did not have to write on the wedding certificate that Franz was an illegitimate child, but he did it maliciously , The Prussian did not have to write on the wedding certificate that Franz was an illegitimate child, but he did it maliciously , for example,. concerning the Pszczyna poviat in the year 1906 . concerning the Pszczyna poviat in the year ” Polish ” concerning the Pszczyna poviat in the year. concerning the Pszczyna poviat in the year ” concerning the Pszczyna poviat in the year ” concerning the Pszczyna poviat in the year. concerning the Pszczyna poviat in the year , concerning the Pszczyna poviat in the year.
concerning the Pszczyna poviat in the year , A lot , concerning the Pszczyna poviat in the year .
concerning the Pszczyna poviat in the year
concerning the Pszczyna poviat in the year , concerning the Pszczyna poviat in the year… concerning the Pszczyna poviat in the year , concerning the Pszczyna poviat in the year.
concerning the Pszczyna poviat in the year , concerning the Pszczyna poviat in the year , concerning the Pszczyna poviat in the year

19 November 2019 at 13:34 #19589

This
User

concerning the Pszczyna poviat in the year.
concerning the Pszczyna poviat in the year.
In Germany, it is known to this day whether someone is called Meier, In Germany, it is known to this day whether someone is called Meier. In Germany, it is known to this day whether someone is called Meier. In Germany, it is known to this day whether someone is called Meier, In Germany, it is known to this day whether someone is called Meier, In Germany, it is known to this day whether someone is called Meier. In Germany, it is known to this day whether someone is called Meier, In Germany, it is known to this day whether someone is called Meier.

19 November 2019 at 14:02 #19590

Ursus
User

In Germany, it is known to this day whether someone is called Meier – Janek

19 November 2019 at 14:03 #19591

Joachim Walenzyk
User

Dear Lord, not from pigs pastured , So I invoke a return at me for you.

Meier spelling of names, etc. in Germany is not at all clear, If it writes the name of the hearing is always the name of print media asks what his spelling-dokonywujacy clerk of entries to acts of civil status always wrote with hearing- in many acts are amendments spelling if you were the first time fade-written after that many act is signed 3 crosses and is still at the beginning of the twentieth century!
Author

Posts