Odpowiedz do: Tłumaczenie z niemieckiego.

Strona główna Fora Tłumaczenia Tłumaczenie z niemieckiego. Odpowiedz do: Tłumaczenie z niemieckiego.

#27328
Axee
Użytkownik

Witam, mniej więcej tak:

… uchowe (być może Brasowe, niem. Braschowe lub Cieszowa, niem. Czieschowa)
Czerwiec 1810

Jan Drapatz z Kochcic ożenił się z panną Agnieszką Błaszczyk w kościele filialnym w Lisowie przed kapelanem Drostem. Świadkami byli: półrolnik Matusz Pyka z Kochcic i jeszcze inny półrolnik Maciej Schlesiona.

Akt: 40
Kawaler z panna: 34 (liczba porządkowa w roku)
Pan młody lat 23
Panna młoda lat 20

Pozdrawiam Bogusław.