Dzien dobry
Prosze o pomoc w tłumaczeniu aktów – nie całość- tylko wycinki informacji –
1. akt ślubu Maria Olszewski i Józef Ertmański 1910 rok – poproszę o tłumaczenie ostatniej notatki na dole aktu – córka Anny Olszewskiej, urodzona Pirgalski ……
2. akt urodzenia Władysław Olszewski 1895 rok – poprosze o tłumaczenie tej notatki na pisanej z boku aktu.
3. akt urodzenia Franciszka Olszewski 1888 rok – poproszę o tłumaczenie pierwszej notatki w akcie – zamieszkala Lembark ….. Anna urodzona Pirgalski ……./ i w tej notatce wymienione jest nazwisko Olschewski jako N.N., do tej pory w innych akatach urodzenia jej dzieci to był jej mąż Johann Olschewski – nie rozumiem o co chodzi w tej notatce.
