Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie aktów małżeństwa

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o przetłumaczenie aktów małżeństwa › Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie aktów małżeństwa

#41987
Pyjter
Użytkownik

Miserau 23 stycznia 1909
Komornik Franz Michael Gaida, kawaler, katolik, ur. 2 października 1883 w Staude pow. Pleß, zam. w Staude, syn zamieszkalego w Staude komornika Josefa Gaida i jego zony Hedwig Gaida z domu Ficek, zmarłej i ostatnio zamieszkałej w Staude
Oraz
Córka chałupnika Katharin Barbara Lasar, panna, katoliczka, ur. 11listopada 1883 w Staude pow. Pleß, zam. w Staude, córka zamieszkałych w Staude chałupnika Josefa Lasara i jego zony Marie Lasar z domu Odropka,
Swiadkowie: Johann Waszek, lat 74,zam.w DeutschWeichsel pow. Pleß oraz pol-gospodarz Vincent Slesiona , 38 lat, zam. w Staude
Pozdrawiam
Pyjter