Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

akt ślubu- łacina

This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 8 years temu by grara.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Autor

Wpisy
10 marca 2017 o 19:08 #12661

grara
Użytkownik

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu zawartego w Żyglinie między Andrzejem Nowak i Elżbieta Manka.
Grazyna

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

12 marca 2017 o 13:12 #12665

Artur Paczyna
Użytkownik

Rok [Pański] jak powyżej, dnia 9 lipca.Ja tenże sam proboszcz [Marcin Franciszek Antoni Konieczny], ogłosiwszy zgodnie z Rytem Kościoła Rzymskiego [w kościele Narodzenia NMP w Żyglinie] trzykrotnie zapowiedzi, potwierdzam zawarcie małżeństwa pomiędzy czcigodnymi: młodzianem Andrzejem Nowakiem i panną [dziewicą] Elżbietą Mankowną [Mańka], oboje pochodzących z miejscowości Miasteczko [Śląskie]. Obecni na ślubie [Świadkami] byli: Andrzej Nagel, Bartłomiej Uwer z miejscowości Miasteczko [Śląskie].

Artur

Jedną tylko wypowiadam prośbę do ludu śląskiego, by pozostał wierny swym zasadom chrześcijańskim i swemu przywiązaniu do Polski.

Wojciech Korfanty

12 marca 2017 o 21:21 #12672

grara
Użytkownik

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Grażyna
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.