Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

akt zgonu Janta

This topic has 3 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 3 years, 9 months temu by Asiek501.

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)

Autor

Wpisy
20 maja 2021 o 22:00 #27584

Asiek501
Użytkownik

dobry wieczór,
moje kolejna prośba o tłumaczenie załączonego aktu zgonu. Niestey dla mnie kompletnie nieczytelny. Z góry bardzo dziękuję!
Asia

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

21 maja 2021 o 15:13 #27594

Asiek501
Użytkownik

bardzo proszę o zerknięcie! nie musi być nawet cala treść, ale co tam w ogóle jest napisane? poza tym, że w 1880 zmarł Johann Janta.

21 maja 2021 o 19:16 #27596

Axee
Użytkownik

Witam, mniej wiecej tak:

Według pisemnego zawiadomienia Naczelnika Urzędu z Michałkowic z dnia 4 grudnia 1880r jest niniejszym zarejestrowane, że Jan Janta (Johann Janta) kamieniarz (skalnik, pracownik kamieniołomu) zamieszkały w Michałkowicach, urodzony 24 października 1837r w Szobiszowicach (Petersdorf), powiat Gliwice, ożeniony z Augustą z domu Pawlitta, syn zmarłego w Bogucicach (Bogutschutz) kamieniarza Alberta Janta i jego w Michałkowicach mieszkającej żony z domu niewiadomo, dnia 30 listopada 1880r. w ___?____ Dworskim Kamieniołomie został znaleziony martwy.
Antonowiec (Antonienhof) dnia 5 grudnia 1880r.
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-)
_______________
https://pl.wikipedia.org/wiki/Antoniowiec

Pozdrawiam Bogusław.

21 maja 2021 o 21:19 #27600

Asiek501
Użytkownik

dziękuję!
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.