Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 17
  • 862
  • 274 184

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 17
  • 862
  • 274 184

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Akt zgonu – rozszyfrowanie

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Akt zgonu – rozszyfrowanie

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • 11 października 2022 o 18:12 #35969
    Beuthen_OS
    Użytkownik

    Prośba o pomoc z rozszyfrowaniem dopisku na akcie zgonu.

    Mateusz

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    13 października 2022 o 18:51 #35991
    To_Jo
    Użytkownik

    nie jestem pewny, ale chyba będzie tak:

    von der Straßenbahn heruntergefallen
    u.[und] von einer Droschke überfahren

    arm, polnisch

    geb. 12.3.1870

    2 Jahre in III Ehe
    6 minderj. [minderjährige] Kinder

    Anz. [Anzeige] dem Landgericht Beuthen
    am 8.5.20 abgesandt.

    ______
    pozdr. stefan

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.