Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

FeldPost aus Kischinau in Moldau-1944

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › FeldPost aus Kischinau in Moldau-1944

Przeglądajasz 7 wpisów - od 1 do 7 (z 7)
  • Autor
    Wpisy
  • 27 grudnia 2020 o 11:42 #25780
    Werner Klaus Bujotzek
    Użytkownik

    Ich möchte bitten um abschreiben von deutsch auf deutsch von letzten Brief meines Vaters vor dem Tod. Ich kann die Schrifft leider bis heute nicht ablesen.
    Mit freundlichen Grüssen
    Werner Bujotzek

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    27 grudnia 2020 o 13:18 #25785
    Jan Proski
    Użytkownik

    21 listopada 2020 o 14:16 – Wasz wpis Panocku, tam stoji wszistko!

    31 grudnia 2020 o 12:26 #25842
    Werner Klaus Bujotzek
    Użytkownik

    Tam stoi, ale nie umie tego pisma otczytac. Dlatego prosze o pomoc.

    31 grudnia 2020 o 13:48 #25844
    Jan Proski
    Użytkownik

    Tam jest napisane w dzisiejszym piśmie, naturalnie po niemiecku, tak jak chciałeś. Przewiń trochę w dół!

    2 stycznia 2021 o 22:09 #25858
    Werner Klaus Bujotzek
    Użytkownik

    Witam, tej odpowiedzi nie idzie otworzyc. Nie reaaguje.
    Prosze o przyslanie na:
    bujotzekpc@arcor.de

    3 stycznia 2021 o 09:06 #25860
    Jan Proski
    Użytkownik

    Wysłałem screenshot , pozdrawiam.

    3 stycznia 2021 o 09:52 #25864
    Werner Klaus Bujotzek
    Użytkownik

    Witam,
    serdecznie dziękuję za przysłane tłumaczenie.
    Bardzo się cieszę.
    Pozdrawiam i życzę wszystkiego najlepszego w nowym roku.
    Werner

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 7 wpisów - od 1 do 7 (z 7)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.