Nazwisko Wondra i inne

Strona główna Fora Tłumaczenia Nazwisko Wondra i inne

  • This topic has 1 odpowiedź, 2 głosy, and was last updated 3 years temu by Anonim.
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • #15311
    PatrykN
    Użytkownik

    Dzień dobry

    Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie kilku informacji znajdujących się w księdze chrztów.

    https://www.fotosik.pl/zdjecie/4557b3b2cb07d286

    Dziękuję i Pozdrawiam

    #15313
    Anonim
    Nieaktywne

    Wenzel Wondra bekennt sich als Vater.
    Eisenbahnarbeiter von Pilgram – Groß in Böhmen
    Wenzel Wondra przyznaje się do ojcostwa.
    Robotnik na kolei z Pilgram w Czechach

    Marie geb. Chabek aus Dorf Pilgram in Böhmen.
    Eisenbahnarbeiterin
    Marie z dmu Chabek z wioski Pilgram w Czechach
    Robotnica na kolei

    Sebastian Plonka (…) (…) geb. in Friedek
    Sebastain Plonka (…) (…) urodzony w Friedek

    Marie geb. Mauritz – (…)
    Marie z domu Mauritz (…)

    Mathias Koclirz, Maurerpolier aus Lhotka bei Krumau in Böhmen
    Mathias Koclirz, brygadzista murarski / kierownik na budowie z Lhotka koło Kruman w Czechach

    Katharina geb. Simon Pisko
    Katharina Pisko z domu Simon

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.