Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 206
  • 290
  • 297 976

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 206
  • 290
  • 297 976

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Odczytanie dat / godzin z aktów.

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Odczytanie dat / godzin z aktów.

  • This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 4 years temu by Axee.
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • 26 kwietnia 2021 o 13:23 #27270
    AleksandraCm
    Użytkownik

    Na początku, ardzo dziękuję Panu Bogusławowi za wcześniejszą pomoc w odczytaniu aktów. Jest to nieoceniona pomoc!

    Proszę jeszcze o pomoc w odczytaniu tych dwóch fragmentów aktów.

    Serdecznie pozdrawiam, Aleksandra.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    26 kwietnia 2021 o 17:23 #27276
    AleksandraCm
    Użytkownik

    Oprócz dat, proszę o pomoc w odczytaniu też nazwy ulicy.
    Pozdrawiam,
    Aleksandra.

    26 kwietnia 2021 o 19:42 #27281
    Axee
    Użytkownik

    Witam ponownie.

    Ad.1.
    Neu-Heiduk, Schulstrasse 1
    vierundzwanzigsten Marz des Jahres tausend neunhundert zwölf vormittags um neun ein halb Uhr (24-03-1912 o 9.30 rano)

    Ad.2.
    geboren am dreiundzwanzigsten Februar des Jahres tausend achthundert siebzich und vier zu Bielschowitz Kreis Zabrze, wohnhaft in Radlin. (23-02-1874)

    Sohn des verstorbenen Einliegers Josef Mazur und dessen verstorbenen Ehefrau Josepha geboren Szkubacz
    wohnhaft in Bielschowitz gewesen.

    Pozdrawiam Bogusław.

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.