Odczytanie dat / godzin z aktów.

Strona główna Fora Tłumaczenia Odczytanie dat / godzin z aktów.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #27270
    AleksandraCm
    Użytkownik

    Na początku, ardzo dziękuję Panu Bogusławowi za wcześniejszą pomoc w odczytaniu aktów. Jest to nieoceniona pomoc!

    Proszę jeszcze o pomoc w odczytaniu tych dwóch fragmentów aktów.

    Serdecznie pozdrawiam, Aleksandra.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #27276
    AleksandraCm
    Użytkownik

    Oprócz dat, proszę o pomoc w odczytaniu też nazwy ulicy.
    Pozdrawiam,
    Aleksandra.

    #27281
    Axee
    Użytkownik

    Witam ponownie.

    Ad.1.
    Neu-Heiduk, Schulstrasse 1
    vierundzwanzigsten Marz des Jahres tausend neunhundert zwölf vormittags um neun ein halb Uhr (24-03-1912 o 9.30 rano)

    Ad.2.
    geboren am dreiundzwanzigsten Februar des Jahres tausend achthundert siebzich und vier zu Bielschowitz Kreis Zabrze, wohnhaft in Radlin. (23-02-1874)

    Sohn des verstorbenen Einliegers Josef Mazur und dessen verstorbenen Ehefrau Josepha geboren Szkubacz
    wohnhaft in Bielschowitz gewesen.

    Pozdrawiam Bogusław.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.