Opara

Otagowane: 

Przeglądajasz 15 wpisów - od 16 do 30 (z 55)
  • Autor
    Wpisy
  • #4382

    Prosze bardzo o tlumaczenie nieczytelnego dla mnie tekstu.
    Z gory dziekuje i
    pozdrawiam.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #4438
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    1. Chrzest Simona, syna Joannesa Opary, Bauera z Rept i jego żony Maryanny
    2. Chrzet Zophii, córki Joannesa Opary, Bauera z Rept
    3. Chrzest Jakoba, syna Joannesa Opary, Dreschgaertnera i Maryanny z Rept
    4. Chrzest Stephana, syna Simona Opary i Hedvigis z Rept

    #5480

    Prosze o tlumaczenie z niemieckiego.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #5482
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    W Radzionkowie 5 lutego 1849 r. pobrali się kawaler parobek Casimir Opara, syn Laurenza Opary, kmiecia z Nakła, z wdową Faustiną Schołtysik z d. Lebek, wdową po zmarłym Johannie Schołtysiku, kmieciu z Orzecha. Świadkami byli Peter Schołtysik, wolny kmieć z Orzecha i Thomas Bujoczek, chałupnik z Nakła

    pozdrawiam
    MM

    #5483

    Panie Miroslawie,
    bardzo sie ucieszylem z tego tlumaczenia tego trudnego tekstu.
    Bardzo dziekuje za ta fachowa pomoc. Tylko specjalista moze to odczytac.
    Pozdrawiam serdecznie.
    Werner

    #5508
    Damian Jureczko
    Administrator

    Panie Wernerze ten Kazimierz (Casimir) Opara syn Wawrzyńca (Laurenz) i Faustyna to dziadek i Babcia ze strony matki bł. ks. Józefa Czempiela

    LINK

    szukam aktu urodzenia Wawrzyńca (Laurenza) Opary, męża Jadwigi z d. Michalik ( ich ślub w Nakle w 1821r.)

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 6 years, 1 month temu przez Damian Jureczko.
    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 6 years, 1 month temu przez Damian Jureczko.
    #5511

    Brak mi dalszych danych Wawrzyńca (Laurenz) Opary i jego zony Faustyna i dlatego na razie nie mogę ich powiązać z moim drzewem Babci Opary.

    #5512
    Damian Jureczko
    Administrator

    Faustyna z d. Lebek była żoną Kazimierza Opary. Kazimierz Opara był synem Wawrzyńca Opary i Jadwigi z domu Michalik. Michalików mam opracowanych. Lebków z których jest Faustyna także. Nie mam tylko urodzenia Wawrzyńca Opary.

    #5513

    Mama tylko metryki dzieci Kazimierza Opary.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #5515

    Jeszcze raz wysylam

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #5524
    Artur Paczyna
    Użytkownik

    Czy wiemy coś więcej o Faustynie Łebek (o jej rodzicach, dacie urodzin, itp.)?

    Artur

    Jedną tylko wypowiadam prośbę do ludu śląskiego, by pozostał wierny swym zasadom chrześcijańskim i swemu przywiązaniu do Polski.

    Wojciech Korfanty

    #5828

    Nie moge sie doczytac od kogo jest ta Helena Opara. Prosze o odczytanie o ile to mozliwe.
    Z gory bardzo dziekuje.Pozdrawiam.
    Werner

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #5834
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    Panie Wernerze,

    tu nie jest napisane, czyją była córką, napisano jedynie, że pochodziła z Salz-Coctur oder Piassetzna, a więc z jakiejś bliżej mi nieznanej osady koło Starych Tarnowic lub Piasecznej

    pozdrawiam
    MM

    #5835
    Remigiusz
    Użytkownik

    Salz Coctur to z niemieckiego Solarnia część wsi Boruszowice, Piaseczna to część Strzybnicy.

    #5837

    Dziekuje bardzo. Wytlumaczylo mi panskie tlumaczenie duzo.

Przeglądajasz 15 wpisów - od 16 do 30 (z 55)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.