Opara

Otagowane: 

Przeglądajasz 15 wpisów - od 31 do 45 (z 54)
  • Autor
    Wpisy
  • #5867

    Nie moge sie doczytac kto sie tam urodzil. Prosze o pomopc expertow.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #5871
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    Panie Wernerze, urodził się martwy syn Roberta Opary i Franciszki z d. Kubański

    #5873

    Serdecznie dziekuje i
    zycze przyjemnego wekendu
    Werner

    #5890

    Prosze experta o odpis, bo nie moge znowu sie doczytac.
    Z gory bardzo dziekuje.
    Werner

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #5892
    Remigiusz
    Użytkownik

    19 marca 1821 roku w wieku 38 lat zmarła Józefa z domu Ullmann, żona Szymona Opara. Pogrzeb 22 marca.

    #5893

    Prosze o odczytanie kto jest od kogo, bo nie jestem pewny.
    Soballa to imie czy nazwisko. Bo moja Marianna Opara ozenila sie drugi raz z Willmar Caspar Soballa-15.09.1806-Repten.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #5897

    Prosze o odpis nieczytelnego dla mnie tresci aktu zgonu.
    Z gory dziekuje i pozdrawiam serdecznie.
    Bujotzek
    PS: rodem z Karb-Bytom, ale do 1978 zamieszkaly w Kędzierzyn-Koźle.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #5900
    Remigiusz
    Użytkownik

    W Reptach 23 stycznia 1826 w wieku 72 lat zmarła Marianna Opara z domu Soballa. Pogrzeb odbył się 26 stycznia 1826r.

    #6907
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    Nie zgodzę się z Remigiuszem. W tej metryce zgonu jest napisane Marianna Opara oder Soballa. Znano ją pod dwoma nazwiskami, może jedno po jednym, a drugie po drugim mężu? ale mało prawdopodobne, żeby Soballa było nazwiskiem rodowym, wtedy zapisano by “geborene”.

    Panie Wernerze, ma Pan ten akt ślubu Marianny i Caspara? Bo wątpię, żeby on miał na pierwsze imię Willmar….

    Poniżej tłumaczenia obu dodatkowych metryk zgonów:
    3. marca – został pogrzebany kawaler z Rept Johann Opara, syn bauera Johanna Opary, który uległ wypadkowi w szybie, leżał przez 43 lata całkowicie sparaliżowany na jednym miejscu, lat 61 i pół, zmarł 28 lutego

    Wow, ale Pan trafił na metrykę zgonu – tragiczny los tego człowieka uwieczniony na zawsze w księgach…

    #6908

    Witam,
    Panie Miroslawie serdeczne dzieki za fachowa pomoc.
    W zalaczeniu przesylam ta metryke slubu i prosze o opis experta.
    Pozdrawiam
    Werner

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #6911
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    Tak jak myślałem, chodzi o ślub wdowca (Wittwer) Caspara Soballi i wdowy Marianny Opary z d. Heyser, oboje z Rept, oboje mieli po 50 lat

    #6930

    Bardzo prosze o nastepne tlumaczenie lub odpis, bo cieszko to odczytac.
    Z gory dziekuje i pozdrawiam.
    Werner

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #6932
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    zmarła służąca z Nowych Rept Franciszka z d. Ragus, wdowa po zmarłym komorniku Wojtku Opara lub Aklapa (czyli znowu mamy 2 nazwiska); miała 46 lat, zapalenie w klatce piersiowej

    #7158

    Prosze o odpis lub tlumaczenie slubu Antoniego Opary, bo nie moge sie doczytac imiona jego Ojca i innych danych.
    Za pomoc z gory serdecznie dziekuje i pozdrawiam
    Werner

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #7175

    24. October
    Wurde der Junggeselle Anton Opara, Sohn des Alexander Opara aus Ptakowitz mit der Jungfrau Sophia Heliosch, Tochter nach dem verstorbenen Joseph Heliosch aus Ptakowitz durch den obigen getraut. Zeugen Carl Nierychło, Joseph Jendryszczyk.
    Er 25 Jahr, Sie 16.
    Pozdrawiam
    Gabi M.

Przeglądajasz 15 wpisów - od 31 do 45 (z 54)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.