PL > ENG/DE – margins of birth entry

Strona główna Fora Tłumaczenia PL > ENG/DE – margins of birth entry

Ten temat zawiera 2 odpowiedzi, ma 2 głosy, i został ostatnio zaktualizowany przez  Weltenwanderer 1 miesiąc temu.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #18310

    Weltenwanderer
    Użytkownik

    Hello,

    could someone please translate this note found in the margins of a birth entry? The USC is Strzybnica and the person’s name was Alojsy Szlonsok, but I am unsure about the rest.

    Best regards,
    Michael

    Załączniki:
    You must be logged in to view attached files.
    #18312

    Remigiusz
    Użytkownik

    Aufgrund der Eintragung des Standesamtes in Strzybnica Schlonsok Alojzy starb am 09. V. 1948 in der UdSSR.

    #18313

    Weltenwanderer
    Użytkownik

    Hallo Remigiusz,

    vielen Dank!

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.