Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 21
  • 350
  • 275 700

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 21
  • 350
  • 275 700

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

PL > ENG/DE – margins of birth entry

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › PL > ENG/DE – margins of birth entry

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • 18 kwietnia 2019 o 22:14 #18310
    Weltenwanderer
    Użytkownik

    Hello,

    could someone please translate this note found in the margins of a birth entry? The USC is Strzybnica and the person’s name was Alojsy Szlonsok, but I am unsure about the rest.

    Best regards,
    Michael

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    19 kwietnia 2019 o 16:47 #18312
    Remigiusz
    Użytkownik

    Aufgrund der Eintragung des Standesamtes in Strzybnica Schlonsok Alojzy starb am 09. V. 1948 in der UdSSR.

    19 kwietnia 2019 o 19:56 #18313
    Weltenwanderer
    Użytkownik

    Hallo Remigiusz,

    vielen Dank!

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.