prośba o odczytanie danych rodziców małżonków

Strona główna Fora Tłumaczenia prośba o odczytanie danych rodziców małżonków

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • #14005
    krz
    Użytkownik

    Witam
    Bardzo proszę o odczytanie imion i nazwisk rodziców małżonków zawierających ślub. Czy podane są dane zarówno ojca jak i matki.
    Z góry dziękuję za pomoc.
    Pozdrawiam
    Krzysztof Szolc

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #14014
    Ewa Granieczny
    Moderator

    Dzień dobry!

    W przypadku pana młodego podana jest matka Susanna Odia i ojciec (imienia brak) Pepliński, którzy nie byli małżonkami. Rodzice panny młodej to małżeństwo Martin Worseg i Albertine Worseg z domu Bohlke.

    Pozdrawiam,
    Ewa

    #14024
    krz
    Użytkownik

    Serdecznie dziękuję za pomoc.
    Pozdrawiam Krzysztof

    #14040

    Witam,
    tlumaczenie pani Graniecznej nie jest scisle. Matka Wilhelma Odia byla niezamezna Susanna Odia. W 1892, gdy jej syn Wilhelm Odia bral slub, byla ona zona robotnika Peplinskiego.
    Pozdrawiam
    G. Mühlenhoff

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.