Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 20
  • 377
  • 272 899

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 20
  • 377
  • 272 899

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

prośba o odczytanie danych rodziców małżonków

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › prośba o odczytanie danych rodziców małżonków

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 3 czerwca 2017 o 19:59 #14005
    krz
    Użytkownik

    Witam
    Bardzo proszę o odczytanie imion i nazwisk rodziców małżonków zawierających ślub. Czy podane są dane zarówno ojca jak i matki.
    Z góry dziękuję za pomoc.
    Pozdrawiam
    Krzysztof Szolc

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    4 czerwca 2017 o 10:00 #14014
    Ewa Granieczny
    Uzytkownik

    Dzień dobry!

    W przypadku pana młodego podana jest matka Susanna Odia i ojciec (imienia brak) Pepliński, którzy nie byli małżonkami. Rodzice panny młodej to małżeństwo Martin Worseg i Albertine Worseg z domu Bohlke.

    Pozdrawiam,
    Ewa

    5 czerwca 2017 o 15:12 #14024
    krz
    Użytkownik

    Serdecznie dziękuję za pomoc.
    Pozdrawiam Krzysztof

    7 czerwca 2017 o 22:00 #14040
    Gabriele Mühlenhoff
    Użytkownik

    Witam,
    tlumaczenie pani Graniecznej nie jest scisle. Matka Wilhelma Odia byla niezamezna Susanna Odia. W 1892, gdy jej syn Wilhelm Odia bral slub, byla ona zona robotnika Peplinskiego.
    Pozdrawiam
    G. Mühlenhoff

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.