Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o odczytanie nazwiska

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o odczytanie nazwiska

Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)
  • Autor
    Wpisy
  • 14 listopada 2020 o 23:56 #25354
    Michael81
    Użytkownik

    Witam,

    mam problem z odczytaniem nazwiska panieńskiego Marie Elisabeth geb. Koschicke, czy Koschirke?

    Pozdrawiam

    M.K

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    15 listopada 2020 o 10:00 #25358
    Jan Proski
    Użytkownik

    Ja tam czytam Koschicke.

    15 listopada 2020 o 10:07 #25359
    Pyjter
    Użytkownik

    Ja tez , tym bardziej ze mozna porownac z litera „r” w imieniu Marie

    15 listopada 2020 o 13:29 #25362
    Michael81
    Użytkownik

    Dziękuję bardzo!

    16 listopada 2020 o 17:02 #25429
    Michael81
    Użytkownik

    Witam,

    czy ktoś z Państwa potrafi rozczytać informacje z załączonego aktu zgonu? Helene Bogus, z dm. Bunk, zam. w Groß Woitsdorf zgłosiła urzędnikowi USC jakąś informację???

    Pozdrawiam

    M.K

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    16 listopada 2020 o 18:05 #25433
    Jan Proski
    Użytkownik

    … auf Grund der Instruktion des Kreis-Ausschusses vom zehnten Februar w.o.
    die verwittwete Helene Bogus geb. Junk[?]
    wohnhaft zu Gr. Woitsdorf und zeigte an,
    daß eine ihr unbekannte Person die angeblich Kunat
    geheißen habe und aus
    Zessel[?] zu sein angab…

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.