Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o odczytanie nazwy zawodu

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o odczytanie nazwy zawodu

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 3 marca 2016 o 23:08 #8276
    ehrenfried81
    Użytkownik

    Witam,

    w akcie zgonu mojej praprababki nie potrafię odczytać nazwy zawodu jej zmarłego męża Franza Kaschytzy.

    Jest to następujący fragment: „verheiratet gewesen mit dem verstorbenen …?? Franz Kaschytza”

    Pozdrawiam

    Michał Kaschytza

    3 marca 2016 o 23:12 #8277
    ehrenfried81
    Użytkownik

    Przesyłam jeszcze raz interesujący mnie fragment aktu zgonu.

    4 marca 2016 o 08:06 #8279
    Slawek
    Użytkownik

    Panie Kaszyca,
    chodzi o „STEIGER” czyli sztygar

    Pozdrawiam
    Sławek

    4 marca 2016 o 17:13 #8291
    ehrenfried81
    Użytkownik

    Dziękuję za pomoc!

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.