Prośba o przetłumaczenie

Rogoźna, 6 grudnia 1893
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawił się dzisiaj, o znanej tożsamości,
robotnik Franz Budniok
zamieszkały w Rogoźna i oznajmił, iż Carola Budniok, jego żona, 46 lat, katolickiego wyznania, zamieszkała i urodzona w Rogoźna,
córka robotnika Benedikt Galuschka i jego małżonki Barbara urodzona Motyka, obydwoje zamieszkali i zmarli w Rogoźna,
zmarła w Rogoźna w jej mieszkaniu dnia 6 grudnia 1893 o godz. 3:30 w nocy.

Przeczytano na głos, uznano i podpisano
(-)Franz Budniok

1.SALAMON.jpg

Świerklany Górne, 12 lipca 1885
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawiła się dzisiaj, o znanej tożsamości,
żona właściciela gruntu [ chałupnik, zagrodnik albo kmieć ] Marianna Salamon z domu Wibjok(?), zamieszkała w Świerklany Dolne, i zgłosiła, że
Johann Salamon jej małżonek, 50 lat, katolickiego wyznania, zamieszkały w Świerklany Dolne, urodzony w Pohlom [ Połomia ], syn zmarłego w Pohlom kmiecia Johann Salamon i jego zmarłej żony (imię i nazwisko nieznane),
zmarł 12 lipca 1885 przed południem o godz. 10:00 w Świerklany Dolne w jego mieszkaniu.

Przeczytano na głos, uznano i z powodu niepiśmiennictwa zgłaszającej zaopatrzono jej własnoręcznymi znakami graficznymi.

2.WYBIOK.jpg

Świerklany Górne, 30 maja 1900
przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawił się dzisiaj, o znanej tożsamości,
właściciel gruntu [ chałupnik, zagrodnik albo kmieć ] Ignatz Ciemienga, zamieszkały w Świerklany Dolne i zgłosił, że
(?die Mutter?) Marianna Salamon urodzona Wybiok(?), 67 lat, katolickiego wyznania, zamieszkała w Świerklany Dolne, urodzona w Świerklany Dolne, córka zmarłych, nieznanych rodziców,
zmarła w Świerklany Dolne 29 kwietnia 1900 o godz. 5:00 rano (?Vormittags um 5 früh?).