Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 189
  • 377
  • 273 068

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 189
  • 377
  • 273 068

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o przetłumaczenie

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o przetłumaczenie

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • 2 października 2017 o 08:25 #14999
    zbychu
    Użytkownik

    Witam!
    Bardzo proszę o tłumaczenie zał. tekstu – dopisek do aktu zapowiedzi.
    Z góry dziękuję i pozdrawiam
    zbychu

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    2 października 2017 o 21:53 #15003
    Anonim
    Nieaktywne

    Der kirchlichen Trauung umseitig ge-
    nannter Personen hier stehen keine Bedenken
    entgegen. Sie wird alsbald nach dem Akt
    der zivilen Eheschließung erfolgen.
    Ober-Lazisk, den 17 April 1920
    Kath. Pfarramt
    Woitok, Pf.
    —————————————
    Do zawarcia ślubu kościelnego przez wymienione
    na odwrocie osoby nie ma żadnych zastrzeżeń.
    Odbędzie się on wkrótce po ślubie cywilnym.
    Łaziska Górne, 17 kwietnia 1920
    Kancelaria parafii katolickiej
    Ksiądz Woitok

    ____________
    pzdr. Stefan

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.