Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 5 months, 3 weeks temu by zygmunt.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Autor

Wpisy
10 listopada 2023 o 00:20 #38182

zygmunt
Użytkownik

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Heleny, żony Lorenza Kowola.

Dziękuję,
Zygmunt

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

10 listopada 2023 o 11:33 #38185

Pyjter
Użytkownik

29 lipiec 1800. W kościele filialnym Groß Paniow pochowano Helenę z wioski Kl. Paniow, żonę zagrodnika Lorenza Kowola, która zmarła na raka 27 wieczorem o godz.9 . Wiek około… (30)
Pozdrawiam
Pyjter

10 listopada 2023 o 11:55 #38186

zygmunt
Użytkownik

Piyknie dziynkuja i życza zdrówka!

Z.
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.