Nr 461
Zawodzie 7.08.1899,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, znany co do osoby,
strażnik kolejowy Franz Patalong
zamieszkały w Zawodzie
wyznania katolickiego i zgłosił, że
Anna Patalong z d. Korbel, jego małżonka,
wyznania katolickiego,
zamieszkała z nim,
w jego mieszkaniu, Zawodzie powiat Katowice
31.07.1899 po południu o 1-szej urodziła dziecko płci
żeńskiej, które otrzymało imiona
Martha Marie
Odczytano, przyjęto i podpisano
Franz Patalong
Urzędnik USC
w zastępstwie
(podpis)
….
dopisek z lewej:skreślono jedno słowo
///////////////////////////////////////////
nr 572
Zawodzie, 21.7.1910
Na podstawie urzędowych ustaleń i za zgodą organu nadzorczego niniejszym rejestruje się, co następuje
Hedwig Plonka z d. Golda, żona robotnika fabrycznego Julius(a) Plonka, oboje wyzn. kat., zamieszkała u swego męża, w jego mieszkaniu w Zawodzie, urodziła 4.8.1899, po południu o 11-stej dziewczynkę, dziecku nadano imiona Martha Marie
powyżej skreślono 20 słów drukowanych
urzędnik USC, w zastępstwie (podpis)
.
