Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Prosba o rozszyfrowanie

This topic has 5 odpowiedzi, 4 głosy, and was last updated 3 weeks, 5 days temu by Beuthen_OS.

Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)

Autor

Wpisy
28 sierpnia 2023 o 21:22 #37668

Beuthen_OS
Użytkownik

Witam,
zawracam się z prośba o rozszyfrowanie poniższego wpisu dot. Antona Dworaczyka (zdjecie 1) oraz przyczyny zgonu z drugiego zdjęcia.

Pozdrawiam
Mateusz

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

29 sierpnia 2023 o 00:39 #37671

Rado
Użytkownik

Przyczyna zgonu to Altersschwäche – uwiąd starczy, czyli ze starości.

29 sierpnia 2023 o 14:52 #37673

EvaBem
Użytkownik

Witajcie, mam problem z odszyfrowanie pisma odręcznego na dokumencie: adresu: miasta, ulicy i pozostałej zapisanej informacji. Czy ktoś z Was jest w stanie mi pomóc? Eva.

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

29 sierpnia 2023 o 21:06 #37676

Rado
Użytkownik

Dillenburg, Dillkreis, Wiesbaden (porównaj litery D w trzech słowach). Pod Untertor 7 jest Stadtschloss Dillenburg.

29 sierpnia 2023 o 21:46 #37679

ALF
Użytkownik

den 14 August Abends um 8 Uhr starb der Antonius Dworaczek Häusler und invaliden Soldat hat communiziert und ist bei St. Margareth begraben
14-tego sierpnia wieczorem o 8-mej zmarł Antonius Dworaczek chałupnik i inwalida wojskowy. Przyjął komunię i jest pochowany u St. Margareth
45
Lungensucht – tubera = gruźlica
4 Kinder – 4 dzieci

Pozdrawiam
Alfred

1 września 2023 o 18:11 #37684

Beuthen_OS
Użytkownik

Dziękuję za pomoc!
Mateusz
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.