Prośba o tł. części aktu zgonu z niem. Joseph Swierkot Wyry

Syn zmarłego w Wyrach [Wyrow] małżeństwa komorników [Einlieger] Świerkotów [Swierkot’schen] (bliższe szczegóły nieznane)
W Wyrach [Wyrow] w jego własnym mieszkaniu, 14 stycznia 1901 roku, o godzinie 6 rano
zmarł. Zgłaszający oświadcza, iż był obecny przy śmierci Józefa Świerkota [Josef Swierkot].
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
Mateusz Świerkot [Mathaus Swierkot]

Urzędnik Stanu Cywilnego
Glettnin

Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona
Gostyń [Gostin] dn. 14 stycznia 1901.

Witam!
Z wcześniejszej części aktu dowiadujemy się, że Józef urodził się około lutego 1828 w Wyrach, był mężem przed nim zmarłej w Wyrach Marii z domu Boidoł.
Nazwisko Boidoł występuje często w okolicach Mikołowa.

Przeszukując genetekę, znajdujemy:
1863 2 Joseph Swierkot Matheus Marie Boidol Paul Mikołów św.Wojciecha Miejscowość: Wyrau
Miejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Archidiecezjalne w Katowicach
ul. Henryka Jordana 39, 40-043 Katowice
tel. +48 32 251 21 60 wew. 339
Indeks dodał: Aleksander_Kunsdorf

Zatem mamy rok ślubu, imię ojca Józefa i ojca Marii, miejsce ślubu i miejsce przechowywania akt.
A index dodał kolega z forum Alwexis.
Zatem urodzenia Józefa należało by zapewne też szukać w aktach Parafii Św. Wojciecha w Mikołowie, które są zapewne zdeponowane w AAD Katowice.
Proszę jeszcze przeglądnąć na tutejszej stronie Metryki i indeksy/Księgi Metrykalne/ASC Parafii Rzymskokatolickiej w Mikołowie.