Prośba o tłumaczenie

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie

Otagowane: 

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • #38272
    Jagodzia
    Użytkownik

    Dzień dobry, proszę państwa o pomoc w przetłumaczeniu tabelki z nazwiskiem „Lautschny” (2 tabelka). Z góry dziękuje za pomoc.

    • Ten temat został zmodyfikowany 2 months, 3 weeks temu przez Jagodzia.
    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #38304
    DorotaK
    Użytkownik

    AU nr 78 / 1913 rok
    data urodzenia – 31.01.1912 rok; data chrztu – 23.03.1913 rok
    nr domu – Kial.?Leszcz? 27
    dziecko – Krystyna Rozalia (dwojga imion), dziewczynka, z prawego łoża
    ojciec – Lautschny Kazimierz Alfred, kancelista c.r. Locumtentiae?, syn Karola i Franciszki Rampała
    matka – Rozalia Archimowicz, córka Pawła i Marii Kawałko
    chrzestni – Franciszek Lautschny, urzędnik i Sabina Lautschny żona Stanisława
    akuszerka – Katarzyna Bilińska
    ochrzcił – Władysław Oprzędkiewicz, proboszcz

    Dorota

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.