Prośba o tłumaczenie aktu – Karolina Kurziczka

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie aktu – Karolina Kurziczka

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #25742
    jungfrau47
    Użytkownik

    Mam ogromną prośbę o odczytanie i przetłumaczenie aktu urodzenia – Karolina Kurziczka z Mokrego. Z góry dziękuję

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #25775
    Pyjter
    Użytkownik

    Carolina , córka chałupnika Thomasa Kurziczka (?) i jego zony Marianny Klisch urodziła się 13- tego tego miesiąca o godz. 6 po południu. Ochrzczona 14-tego przez miejscowego farorza . Ojcowie chrzestni : Walek Bonczek (?) na wycugu i Sofia Minol (?) … oboje z Mokrau

    #25779
    jungfrau47
    Użytkownik

    Serdecznie dziękuję za tłumaczenie. To miły prezent.
    Pozdrawiam – jeszcze świątecznie
    Alicja

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.