Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 20
  • 377
  • 272 899

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 20
  • 377
  • 272 899

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o tłumaczenie (chrzest Jakob Lelonek *1824)

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o tłumaczenie (chrzest Jakob Lelonek *1824)

Otagowane: 

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • 29 grudnia 2022 o 13:02 #36439
    Piotr Frydecki
    Użytkownik

    Witam. Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie z księgi chrztów tekstu dotyczącego Jacoba Lelonek ur.1824 Mysłowice. Pozycja 143. Pozdrawiam Piotr.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    29 grudnia 2022 o 19:30 #36442
    Pyjter
    Użytkownik

    Tecla, nazwisko panieńskie Blunt(?) zona mieszczanina Johanna Jelonka z Myslowitz wczoraj rano o godz. 10 urodziła chłopczyka Jacoba. Ojcem chrzestnym został Adalbert Kucharski, matka chrzestna Rosalia Kempinski, oboje z Myslowitz.
    Adnotacja „ochrzczony przez tego samego” odnosi się do Farorza ale jego nazwiska nie podano…
    Pozdrawiam
    Pyjter

    30 grudnia 2022 o 07:48 #36443
    zbychu
    Użytkownik

    Nazwisko panieńskie Tekli to raczej Blaut, rodzina Blaut jest znana w Mysłowicach
    Zbychu

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.