Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba z niemieckiego – wzmianka z marginesu aktu małżeństwa

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba z niemieckiego – wzmianka z marginesu aktu małżeństwa

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 19 września 2022 o 11:08 #30592
    dm75
    Użytkownik

    Proszę o pomoc czego dotyczy wzmianka z marginesu aktu małżeństwa ?
    Serdecznie dziękuję.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.

    Pozdrawiam
    Damian Malcharek

    19 września 2022 o 21:41 #30595
    Pyjter
    Użytkownik

    Johann Skrzypczyk, urodzony w Pszczynie 27.05.1894 zawarł 19.6.16 pierwsze małżeństwo w Hindenburgu, 16.9. 19 drugie w Orzeszu i 23.12.43 trzecie w Kattowitz ! Tak zanotował urzędnik USC w Landau . Dodano numery aktow slubow.
    Pozdrawiam

    Pyjter

    10 października 2022 o 06:56 #34842
    dm75
    Użytkownik

    Kolejna prośba o odczytanie lub przetłumaczenie wzmianki z marginesu.
    Serdecznie dziękuję.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.

    Pozdrawiam
    Damian Malcharek

    13 października 2022 o 18:58 #35992
    To_Jo
    Użytkownik

    Nr 11
    Karl Valentin
    Sczygiel ist am
    2 Februar 1851
    geboren.

    Eingetragen auf
    Anordnung des
    Königlichen Land-
    gerichts zu Gleiwitz
    I -te Civil Kammer
    vom 1. Mai 1884

    der Standesbeamte

    ===
    Karl Valentin Sczygiel urodził się 2 lutego 1851
    Wpisano na polecenie I izby cywilnej sądu rejonowego w Gliwicach z dnia 1 maja 1884

    Urzędnik stanu cywilnego
    ….
    _____
    pozdr. stefan

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.