Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prosze o przetłumaczenie aktu zgonu

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prosze o przetłumaczenie aktu zgonu

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • 19 listopada 2019 o 14:24 #19593
    ursusek
    Użytkownik

    Jak w temacie.

    21 listopada 2019 o 09:49 #19613
    Pyjter
    Użytkownik

    Pokrotce :
    Murarz hutniczy Joseph Weiss , rozpoznany na podstawie aktu urodzenia , zamieszkaly w Swietochlowicach przy u. Kolejowej 19 ( Eisenbahnstraße ) zgłasza iż Franz Weiss , syn jego i jego zony Agnes z domu Suchon , zmarl w wieku 1 roku i 3 miesiecy w Swietochlowicach ( gmina ) w tym mieszkaniu dnia 21 Stycznia roku 1911 o godzinie pol do dziesiatej wieczorem

    21 listopada 2019 o 14:46 #19617
    ursusek
    Użytkownik

    Bardzo dziekuje za przetłumaczenie aktu – Janek

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.