Prosze o przetłumaczenie aktu zgonu

Strona główna Fora Tłumaczenia Prosze o przetłumaczenie aktu zgonu

Ten temat zawiera 2 odpowiedzi, ma 2 głosy, i został ostatnio zaktualizowany przez  ursusek 3 tygodnie, 2 dni temu.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #19593

    ursusek
    Użytkownik

    Jak w temacie.

    #19613

    Pyjter
    Użytkownik

    Pokrotce :
    Murarz hutniczy Joseph Weiss , rozpoznany na podstawie aktu urodzenia , zamieszkaly w Swietochlowicach przy u. Kolejowej 19 ( Eisenbahnstraße ) zgłasza iż Franz Weiss , syn jego i jego zony Agnes z domu Suchon , zmarl w wieku 1 roku i 3 miesiecy w Swietochlowicach ( gmina ) w tym mieszkaniu dnia 21 Stycznia roku 1911 o godzinie pol do dziesiatej wieczorem

    #19617

    ursusek
    Użytkownik

    Bardzo dziekuje za przetłumaczenie aktu – Janek

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.