Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Nowości z forum

Help/advice to find marriage/death records Friedenshutte &am
4 dni temu | leerogers
Rodzina ze Śląska i okolic
5 dni temu | PolskiOver
Nazwiska w moim drzewie
5 dni temu | PolskiOver
Teschler z Orzesza i okolic
6 dni temu | custer
Akt zgonu zgłoszenie przez Dyrekcję Policji
1 tydzień temu | Jadwinia88K
Poszukiwany akt urodzenia – Königshütte/Chorzów
2 tygodnie temu | Martin Boettge
Lipina, Breuche, Szafraniec z USC Orzesze
2 tygodnie temu | custer
Kirschniok
2 tygodnie temu | G.Bullenda
Frysztat (Śląsk Cieszyński)
2 tygodnie temu | djrene

Nowości z forum

Help/advice to find marriage/death records Friedenshutte &am
4 dni temu | leerogers
Rodzina ze Śląska i okolic
5 dni temu | PolskiOver
Nazwiska w moim drzewie
5 dni temu | PolskiOver
Teschler z Orzesza i okolic
6 dni temu | custer
Akt zgonu zgłoszenie przez Dyrekcję Policji
1 tydzień temu | Jadwinia88K
Poszukiwany akt urodzenia – Königshütte/Chorzów
2 tygodnie temu | Martin Boettge
Lipina, Breuche, Szafraniec z USC Orzesze
2 tygodnie temu | custer
Kirschniok
2 tygodnie temu | G.Bullenda
Frysztat (Śląsk Cieszyński)
2 tygodnie temu | djrene

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu j. niemiecki

This topic has 1 odpowiedź, 2 głosy, and was last updated 2 years, 4 months temu by Pyjter.

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)

Autor

Wpisy
8 listopada 2022 o 14:23 #36156

Ania16
Użytkownik

Proszę o przetłumaczenie aktu zgon Jana Lipki, akt 333 Roździeń.
Dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=24&zs=2620d&se=&sy=1884c&kt=1&plik=332-333.jpg&x=2326&y=1200&zoom=1.25

Pozdrawiam Ania

16 listopada 2022 o 09:16 #36206

Pyjter
Użytkownik

Rosdzin 17.10.1884
Zona hutnika Marianna Lipka z domu Krawczyk ( poprzez znana urzędnikowi Josefe Koländer z domu Mucha ze Schoppinitz) zamieszkała w Schoppinitz, zgłasza zgon Jahanna Lipka , robotnika w hucie, 49 lat, katolika, zamieszkałego w Schoppinitz , urodzonego w Jedlin, pow. Pleß, męża zgłaszającej, syna zmarłego małżeństwa gospodarzy Lipka.
Zmarł 16.10 1884 o pol drugiej po południu.
Pozdrawiam

Pyjter
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.