Nie wiem, czy to nie Simon brał ślub z Rosiną, a nie Frantz. Wydaje mi się, że Frantz już nie żył w dniu ślubu. Ten skrót przed Frantzem odczytuję jako „Seel.”, czyli „Seelig” (dawniej spotykana pisownia słowa „Selig”) – błogosławiony, zmarły. Ale mogę się też mylić.
d. 20 Juny 1782
Ist getrüt Simon Wotzka Bauer Sohn und junggesell
Seel. Frantz Wotzka …. (.. schmied ??) zu Comprachtic mit
Rosina hinterlassenen Tochter jungfer Seel. Michael
Brzesinka Bauer allhier. Zeugen Thomas Roskosch
Bauer, Martin Lagra (?) Bauer
Dnia 20 czerwca zaślubiony tu został Simon Wotzka, syn i kawaler
zmarłego Frantza Wotzka (…? ..kowala ?) z Komprachcic z
Rosiną, panną, córką zmarłego Michaela Brzesinka, gopodarza.
Świadkowie Thomas Roskosch, gospodarz, Martin Lagra, gospodarz
_____
pzdr. Stefan
.
