Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Tłumaczenie

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Tłumaczenie

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • 27 maja 2016 o 16:23 #9356
    Urszula Nowaczyk
    Użytkownik

    Proszę o przetłumaczenie .Nie rozumiem dlaczego jest 2x Wojtek Joschko

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    27 maja 2016 o 20:57 #9360
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    Ula, dla Ciebie wszystko 🙂

    Bleischarlei, 24.10.1881

    Marianna Joschko zamężna z Wojtkiem Joschko, z domu Połedniok, zam. w Brzezina-Kamin oświadczyła, że jej mąż chałupnik Woitek Joschko, 56 lat, katolik, zam. w Brzezina-Kamin, tamże urodzony, syn zagrodnika Mathusza Joschko i jego żony Marianny, nazwisko rodowe nieznane, dnia 22.10.1881 o godz. 13 zmarł

    Marianna była niepiśmienna.

    Dwa razy podano tę samą informację o mężu Marianny – chodzi o tego samego Woitka.

    27 maja 2016 o 21:21 #9366
    Urszula Nowaczyk
    Użytkownik

    Dziękuję bardzo.Pozdrawiam.

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.