20 września została ochrzczona urodzona Simon(owi) Plonka z jego żony Eva Jendrysitzka (Jendrysik) dziewczynka i otrzymała imię Hedwiga.
Chrzestni Andreas Woycig i Catharina Wowra (Wowrowa) z Psar.
1. dreizehnten Februar tausend neunhundert zwanzig und sieben = 13.02.1927
2. der ledige Bergmann = nieżonaty górnik
3. der Persönlichkeit nach auf Grund der Aufgebotsverhandlung anerkannt = o uznanej, na podstawie (postępowania) zapowiedzi, tożsamości
4. des Jahres tausend neun hundert drei = roku 1903
5. die ledige Dominialarbeiterin = niezamężna robotnica dworska.
