Rafał

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie – Knejski #15878
    Rafał
    Użytkownik

    Dzień Dobry,
    Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki -w miarę możliwości- z rosyjskiego.

    Z góry dziękuję, Rafał

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie – Knejski #10267
    Rafał
    Użytkownik

    Dzień dobry,
    potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu metryki z języka rosyjskiego. W prawdzie akt nie jest związany ze naszym region, niemniej będę wdzięczny za wszelką pomoc.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    w odpowiedzi na: Stare mapy #7734
    Rafał
    Użytkownik

    Bardzo szczegółowe mapy znajdują się na portalu ORSIP. Szczególnie interesujące są te topograficzne, pochodzące z Archiwum Państwowego w Katowicach. Obejmują m.in. lata 1883, 1901, 1925-26, 1958-61. Portal posiada tzw. pasek czasu, który umożliwia płynne przechodzenie pomiędzy mapami wykonanymi w różnych latach. Bardzo przydatny projekt.

    Interesująca jest również strona Stare Plany Miast , w której zostały umieszczone na współczesnych mapach, szczegółowe, stare plany. Z naszego rejonu są np. Katowice, Zabrze, Bytom, Gliwice czy Rybnik.

    Pozdrawiam, Rafał

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 5 years, 8 months temu przez Rafał.
    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie – Knejski #5895
    Rafał
    Użytkownik

    Bardzo dziękuję za transkrypcję z tłumaczeniem. Jestem w pełni usatysfakcjonowany. Nie przypuszczałem, że kartka może być związana z działaniami wojennymi.

    Pozdrawiam, Rafał Knejski

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)