Ryszard 2
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
Ryszard 2
UżytkownikPoszukiwania byłyby łatwiejsze gdybym znał na pewno imię poszukiwanej córki Roberta Storek i datę urodzenia a tak szukam kolejno wymieniając imiona rodziców którzy mieli prawdopodobnie jeszcze córkę o imieniu Susanne Caroline urodzoną w dniu 11 listopada 1863 roku
UżytkownikDzięń dobry Pani Gabrielu można by rzec „witam na pokładzie” Po wpisaniu do wyszukiwarki nazwiska Pauline Storek urodzona w 1861 roku oraz imion jej rodziców Robert Storek oraz Susanna Storek w jednym z wyników zgadzają się trzy zbieżne fakty Data urodzenia Birth Year (Estimated-Szacowana]1861 imię Pauline z nazwiska kilka liter,prawdopodobnie nie potrafiąc je odczytać napisano Stuehrk. Nie wiem kto by mógł odczytać jakie to nazwisko -do tego potrzebny jest ekspert.W rubryce miejsce urodzenia napisano Prussia
Dla zainteresowanych osób podam link gdzie można znaleźć listę pasażerów statku Lessing który wyruszył w rejs 29 maja 1878 z portu w Hamburgu i dopłynął z Bożą pomocą do portu w Nowym Jorku 13 czerwca.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-5P9H-RS?mode=g&cc=1849782
Dziękuję że się Pani zgłosiła i przesyłam pozdrowieniaUżytkownikJeszcze raz dziękuję bardzo Panu Panie Joachimie za poświęcony czas na poszukiwania genealogiczne przodków mojej rodziny.Mam nadzieję że uda mi się odnaleźć siostrę mojej prababci Berthy Caroline Storek a córkę Susanny która wyruszyła kiedyś w rejs statkiem do USA.Z opowiadań mamy wiem że moja babcia Elżbieta Matuszek z domu Bochnia otrzymała zaproszenie od przebywającej tam już siostry prababci przyjazdu na stałe do Stanów Zjednoczonych ale zrezygnowała w obawie przed długą podróżą morską.
UżytkownikPrzepraszam powinno być napisane pradziadka
UżytkownikDziękuję Panu Panie Joachimie za odpowiedź i sprawdzenie dokumentów w ancestry.com.
Mógłby Pan jeszcze zajrzeć i ewentualnie przesłać mi scan dotyczący żony mojego prapradziadka która się nazywała Susanna Storek z domu Bazan urodzona w 1829 roku zm.23 Dez 1903 w Bytomiu
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?db=easternprussiacivilreg&so=2&pcat=34&gss=angs-c&new=1&rank=1&gsfn=Susanna+Bazan&gsfn_x=0&gsln=Storek&gsln_x=0&MSAV=1&msbdy=1829&msddy=1903&msdpn__ftp=Beuthen%2c+Slaskie%2c+Poland&msdpn=1226077&msdpn__ftp_x=1&msfng=Karl+&msfns=Basan&msmng=Marianna&msmns=Basan&mssng=Robert&mssns=Storek&cp=0&catbucket=rstp&uidh=6xc
Numer certyfikatu prawdopodobnie 466
Może jest tam napisane skąd pochodzili jej rodzice
r.czerwik@wp.pl
Pozdrawiam PanaUżytkownikZnam już tekst dokumentu scanu-załącznika
Nadal aktualna jest prośba o ściągnięcie z ancestry.com dokumentów Akt urodzenia dziecka father Simon Storek spouse Maria Storek oraz drugi dokument Simon Storek child ponieważ chcę sprawdzić czy jest to metryka urodzenia Roberta Storka.
Akt urodzenia dziecka father Simon Storek spouse Maria Storek drugi dokument Simon Storek child
UżytkownikProszę o pomoc w odczytaniu nazw miejscowości ( pismo Kurrent ) w dokumencie dodanym jako załącznik do wpisu z 29 marca 2017 z godziny 11:11
UżytkownikDzień Dobry
Ponawiam prośbę z dnia 29 marca 2017 roku wpis z godziny 11:11UżytkownikW uaktualnieniu mojej poprzedniej prośby proszę o ściągnięcie dwóch dokumentów Akt urodzenia dziecka father Simon Storek spouse Maria Storek oraz drugi dokument Simon Storek child oraz ich przetłumaczenie ponieważ chcę sprawdzić czy jest to metryka urodzenia Roberta Storka.
Natomiast dok.akt.zg.Robert Storek już mam tylko prosiłbym powtórnie kogoś z Państwa o jego przetłumaczenie aby porównać zapisy z drugą osobą o takim samym imieniu i nazwisku która miała żonę o takim samym imieniu i nazwisku panieńskim.W tym celu dołączyłem Załącznik z skanem tego dokumentu.Attachments:
You must be logged in to view attached files.UżytkownikDziękuję bardzo że poświęcił Pan swój czas na przetłumaczenie tych metryk.Gratuluję Panu umiejętności odczytania takiego pisma.Pozdrawiam.
RyszardUżytkownikPodane w poprzednim wpisie linki są aktywne i można bezpośrednio wejść na strony z metrykami.
< Już wiem gdzie był błąd techniczny przy moim pierwszym zgłoszeniu prośby o przetłumaczenie >UżytkownikOdpowiedź dla Pani Gabrieli dwa linki zostały wpisane lecz z powodu jakiegoś błędu technicznego nie wyświetliły się na stronie Spróbuję jeszcze raz je podać a gdyby i tym razem się nie pojawiły zostawiłem komentarz przy interesującej mnie stronie.Aby do niej zajrzeć proszę kliknąć zakładkę u góry na tej stronie Księgi metrykalne dalej wybrać miejsce zaznaczone na zielono MOLNA-ewangelickie kliknąć na napis ASC Parafii Ewangelickiej w Molne i pojawią się sygnatury,następnie kliknąć na obrazek Sygn-3 Chrzty 1833-1864 dalej pojawią się już skany metryk na dole strony naciskamy kursorem na napis Przeglądaj on-line w usłudze Dropbox.Włączy się wtedy nowa strona z spisem sześciu sygnatur-wybieramy Sygn-3 Chrzty 1833-1864 dalej pojawi się około 80 skanów w kwadratowych polach.Aby znaleźć lata 1863 i 1861 proszę szukać od końca czyli od dołu strony.Metryki o których napisałem są na dole stron 81 z 88 i 73 z 88 ( obok każdej z tych stron jest mój komentarz )Aby łatwiej odczytać napisy można powiększać obraz.
Teraz jeszcze raz spróbuję podać bezpośrednie linki w trochę inny sposóbJak się wyświetlą proszę je skopiować i wkleić jako adres strony internetowej.
Dziękuję Pani za zainteresowanie tym tematem i pozdrawiam.
-
AutorWpisy
