Ryszard 2

Dzień Dobry

Zgadzam się z Panem Panie Janie że miejscowość Nowa Wieś napisana w tym dokumencie to prawdopodobnie obecnie Wirek który ma taka nazwę od 9 grudnia 1947 roku.

Pozostała do wyjaśnienia kwestia jaki miesiąc jest zapisany na pieczątce.

Oczekuję kolejnej wiadomości z USC Ruda Śląska na moje pytanie czy mają adnotacje dotyczące tej osoby z 1947 roku i w międzyczasie chciałem się upewnić czy dobrze odczytałem dane z pieczątki które wysłałem w zapytaniu do nich.

Dziękuję za pomoc i życzę Szczęśliwego Nowego Roku

Dzień Dobry
Dziękuję bardzo Panie Stefanie za wyjaśnienia dotyczące możliwej nazwy miejscowości koło Dobrodzienia oraz panu Romanowi za zainteresowanie tematem i poświęcenie swojego czasu na poszukiwania.
Pozdrawiam serdecznie.

Witam serdecznie
Dziękuję bardzo Panu Janowi za tłumaczenie aktu ślubu i za pomoc w odczytaniu małych wyrazów w tym dokumencie.
Przesyłam pozdrowienia.

Witam Pana Panie Janie
Jeśli ktoś z szanownych forumowiczów wie gdzie była w Królewskiej Hucie ulica o takiej nazwie i jak się ona obecnie nazywa proszę napisać na forum.
Dziękuję i pozdrawiam

Dzień Dobry Panu Panie Janie
Dziękuję bardzo za dokładne tłumaczenie całego aktu urodzenia Jana Zgondek.Gratuluję Panu znajomości dawnych nazw ulic w Królewskiej Hucie.Dobieszowice były wymieniane jako miejsce zamieszkania męża Susanny Storek z domu Basan w jednym z późniejszych dokumentów dotyczących tej rodziny.
Mam jeszcze prośbę do Pana dotyczącą dokumentu aktu urodzenia Emilii Zgondek czy może mi Pan przetłumaczyć w którym to było dniu lipca ? ( skan z dnia wczorajszego wpis z godziny 21:38)
Pozdrawiam

Witam Pana
Dziękuję Panu za odpowiedź i wpisuję do swojej bazy danych Eintrachthütte (obecnie Zgoda) jako nazwę miejscowości w której urodził się jeden z członków mojej bardzo dalekiej rodziny.
Życzę wszystkiego dobrego.

Witam Pana Panie Janie
Wątpliwości pojawiły się przy odczytaniu końcówki wyrazu a dokładnie literek ütte które nie są napisane zbyt kaligraficznie,dlatego wolę się upewnić czy chodzi o tę miejscowość.

Poczytałem trochę na temat historii Kolei Warszawsko – Wiedeńskiej i dowiedziałem się że dworzec w dzielnicy Będzina – Małobądz związany był z powstaniem w 1858 roku odnogi tejże kolei która połączyła Ząbkowice z częścią Śląska leżącą w ówczesnych Prusach (była to tak zwana odnoga Ząbkowicka – Katowicka). Mieszkający w Starym Zabrzu Robert Storek prawdopodobnie przeniósł się na nowe miejsce do Tunkowitz ? ponieważ znalazł pracę w zawodzie konduktora aby sprawdzać bilety pasażerom jadącym tym szlakiem kolejowym zbliżającym się do granicy rosyjsko-pruskiej(myślę że gdyby było inaczej nie przenosiłby się za granicę pracując tam jako konduktor).
Cztery lata po ślubie Marii w dokumencie aktu ślubu innej córki który miał miejsce w Bytomiu napisano że mieszkał w Dobieszowicach (Polen) miejscowości która znajduje się kilkanaście kilometrów od Będzina podobnie jak np.wymienione przez Pana Jana Tąpkowice.
W związku z tym przypuszczam że szukana miejscowość to wieś która należała do powiatu będzińskiego powstałego w 1867 roku i była tak mała że nie ma jej na mapach z tamtych lat.
Być może było tak jak już wspomniał Pan Jan że zrobiono błąd przy wpisaniu nazwy wsi do aktu ślubu.
Natomiast Panu Pyjtrowi dziękuję także za zainteresowanie się tym wątkiem na forum i informuję że nie wiem gdzie były lub są Tankowice.
Pozdrowienia dla Pana