slonzok
Odpowiedzi forum utworzone
-
Dziękuję za pomoc!
Czy ktoś może ma doświadczenie z archiwum/USC w Bieruniu? Udało mi się ustalić, że prapradziadek z rodziną po podziale Śląska wyemigrowali do polskiej części do Ścierni, gdzie urodził się mój pradziadek i prababcia. AP w Katowicach odpisało mi, że Bieruń nie dostarczył im akt i żebym pytania kierował bezpośrednio do Bierunia, ale Bieruń nie odpowiada na moje maile, a niestety nie korzystają z edoręczeń. Czy nie są skorzy do udzielania informacji drogą elektroniczną, czy może zazwyczaj odpisują długo?
PS Czy w przypadku daty urodzenia Ignaza Sobotty mogłaś pomylić datę? Bo na Grobonet znalazłem grób Ignacego Soboty urodzonego 15. marca, ale 1874 roku. To
wygląda na siebenzig und vier
Dziękuję serdecznie. Nie rozwiało to moich wątpliwości, ale może to pomoże:
Z tego co sam próbuję to rozszyfrować wynika z notatki na marginesie, że dziecko było nieślubne, a potem je uznano po małżeństwie?
Ok, dostałem akt zgonu prababci, z którego wynika faktycznie, że powyższy akt urodzenia dotyczy innej Marii, bo nazwiska rodziców są inne.
Moja prababcia urodziła się w Zawadzie Książęcej (tak podaje akt zgonu). Udało mi się znaleźć skorowidz urodzeń z tej miejscowości i w roczniku 1911 nie ma na liście mojej prababci. Dlaczego tak może być?
Dziękuję za rozszyfrowanie daty!
Akty zgonu i małżeństwa próbuję uzyskać, ale jest trudno, ponieważ nie znam miejscowości, gdzie zmarła (wiem, gdzie jest grób) i miejscowości, gdzie wzięła ślub i nie znam daty małżeństwa. Dziadek urodził się w Bieruniu, dlatego wysłałem tam zapytanie, czy mają akt małżeństwa oraz wysłałem pytanie o akt zgonu do władz miasta, gdzie jest pochowana.
PS Na innych informacjach z aktu urodzenia również mi zależy, więc prośbą o przetłumaczenie całości jest nadal aktualna.
