Prośba o odczytanie i przetłumaczenie

Nst. skany jutro
Pozdrawiam
Pyjter

Eingegangende Meldungen czyli informacje ktore wplynely
Informacja o zaginięciu: Referat , Tom, Strona
3ZK (Komorka opracowywujaca) Referatu III: Niemieccy jeńcy wojenni w USA. Zur Überprüfung (Krankenunterlagen?) czyli do sprawdzenia (akta chorych?)
Uwieziony 7.7.44 ostatni wpis 3.8.46
Angielskie dokumenty Kartoteka P4
Lt. KB4 Berlin: DE: 22.7.42 1 Schtz. Ers.Kp.588 czyli Laut KB4 Berlin: Dienst Eintritt : 22.07.42 1 Schützen Ersatz Kompanie 588 czyli Wstąpienie do służby 22.07.42 w 1 Rezerwowej Kompani Strzelców 588
Auf Antr. D. G. v. 22.3.1973— Wehrm.-Zugh. u. Laz. Aufz. – best. czyli
Auf Antrag des G von 22.3.1973 —- Wehrmachtzugehörigkeit und Lazarettaufzeichnungen –bestellen
Czyli : na wniosek G (jak wcześniej, może samego Glenszczyka) z dnia 22.3.73. —- Przynależność do Wehrmachtu i akta szpitalne – zamówić
III USA: erbitte zur Auftrag von 7.5.73. Staatsangehörigkeit ….
Czyli; Proszę w ramach zlecenia z dnia 7.5.73 dane na temat obywatelstwa i …(prawdopodobnie) narodowości

Tyle udalo mi sie odcyfrowac

Pozdrawiam
Pyjter

Heer to wszystko oprócz marynarki i lotnictwa
Gefreiter odpowiada Starszemu Szeregowemu. Pochodzi od „oswobodzony” czyli niejako wolny od najniższej rangi szeregowego żołnierza. Kapral (czy cos kolo tego) to by było Obergefreiter

Amerika – Nordafrika Listennummer 893 laufende Nummer 15
Czyli numer listy 893 i numer kolejny 15
Raus 25692 – nie mam pojęcia co by to miało znaczyć. Z pewnością jakiś skrót.
Gefangenennummer to numer jeńca. Gefangenen Lazarett to szpital dla jeńców.
H.A. to Heimat Adresse czyli adres domowy
pozdrawiam
Pyjter

ps. ciekawe skad pan zdobyl te skany.Sa to karty z wewnetrznej kartoteki WASt. Kiedys nie do zdobycia.Dzis spotykam je coraz czesciej…

Hm, czyli jak widac sporo sie w temacie zmienilo. Kiedys po opisanej przez pana procedurze posylali jedynie krotkie pismo z najwazniejszymi informacjami.
Pozdrawiam
Pyjter