Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Tłumaczenie aktu urodzenia

This topic has 3 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 1 year, 3 months temu by Natwar1991.

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)

Autor

Wpisy
15 stycznia 2025 o 20:44 #43984

Natwar1991
Użytkownik

Dobry wieczór, czy mogłabym uprzejmie prosić o przetłumaczenie tego aktu urodzenia Będę niezmiernie wdzięczna za pomoc.

17 stycznia 2025 o 14:53 #43996

Pyjter
Użytkownik

Dzierondzno 9 kwietnia 1909
Robotnik Vincent Farbisch zamieszkały w Gogolewo, katolik, zgłasza ze Marianna Farbisch z domu Ratzki jego zona, katoliczka, zamieszkała przy nim, w Gogolewie w jego mieszkaniu dnia 2 kwietnia roku 1909 o godz. wpół do 6 urodziła dziewczynkę której dano imię Stephanie
Pozdrawiam
Pyjter

17 stycznia 2025 o 15:00 #43997

Pyjter
Użytkownik

Gogolewo 3 listopada 1917
Robotnik Vincent Farbisch zamieszkały w Gogolewo zgłasza ze Stefanie Farbisch zamieszkała w Gogolewo, wiek 8 lat, urodzona w Gogolewo dnia 2 kwietnia 1909 córka zgłaszającego i jego zony Marianny z domu Ratzki, w Gogolewo w mieszkaniu zgłaszającego 3 listopada o godz. wpół do 10 przedpołudniem zmarła.
Pozdrawiam
Pyjter

18 stycznia 2025 o 16:11 #44002

Natwar1991
Użytkownik

Ślicznie Panu dziękuję 🙂
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.