Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 17 marca 2025 o 22:00 #44767
    Bartosz Lazar
    Użytkownik

    Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Jakuba Lenardt zmarłego w Stare Wsi (Pszczyna).
    Z góry dziękuję za pomoc
    Bartosz Lazar

    17 marca 2025 o 22:06 #44768
    Bartosz Lazar
    Użytkownik

    Akt zgonu

    26 marca 2025 o 14:55 #44873
    Pyjter
    Użytkownik

    Pleß 5 marca 1900
    Mistrz kowalski Lorenz Walla zam. w Altdorf pow. Pleß zgłasza że wycużnik Jakob Lenardt lat 76, religii katolickiej, zam. w Altdorf, ur. w miejskiej Dombrowie pow.Beuthen na Górnym Śląsku, żonaty ze zmarłą w Altdorf Catharina z domu Paszka (dane osobowe rodziców zmarłego są nieznane), zmarł w Altdorf w swym mieszkaniu dnia 4 marca 1900 o godz. 4 popołudniu. Zgłaszający potwierdził, że był obecny przy śmierci Jakoba Lenardt.
    Pozdrawiam
    Pyjter

    13 maja 2025 o 10:11 #48106
    Bartosz Lazar
    Użytkownik

    Bardzo dziękuję.

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.