Akt nr 38
część pierwsza
Brzesowitzer-Kamin 29.01.1942
1. technik budowy maszyn Georg, Felix Czech,
wyzn. katolickiego
ur. 27.05. 1920 w Roßberg, powiat Beuthen
(USC Roßberg, obecnie Beuthen O/S nr 350/1920)
zam. w Birkenhain, Adolf-Hitlerstraße 45,
2. bezrobotna Waleska Marcinek,
wyzn. katolickiego
ur. 14.12.1921 w Scharley, powiat Beuthen
(USC Scharley Deutsch-Piekar nr 414/1921)
zam. w Brzesowitz-Kamin, Piekarstraße 135
stawili się dzisiaj przed urzędnikiem USC w celu zawarcia związku małżeńskiego.
Urzędnik zapytał ich osobno i po kolei, czy chcą się pobrać.
Narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie twierdząco.
Urzędnik ogłosił w imieniu rzeszy, że są teraz prawnie połączonym małżeństwem.
W charakterze świadków obecni byli:
1. księgowy Theodor Czech
lat 28
zam. w Rüdersdorf bei Berlin, Schulstraße 28
legitymujący się dowodem tożsamości [Kennkarte] nr 720
2. układacz rur [Rohrleger] Johann Wiener
lat 25
zam. w Birkenhain, Adolf-Hitlerstraße 30
o tożsamości stwierdzonej na podstawie karty odcisków palców
Mężczyzna [pan młody] jest znany
Kobieta [pani młoda] jest znana
Przeczytane, przyjęte i podpisane
Georg, Felix Czech
Waleska Czech z d. Marcinek
Johann Wiener
Urzędnik USC w zastępstwie
Max
częśc druga
I. rodzice małżonków
1.Ojciec mężczyzny: Czech, Johann Blasius
(zawód) górnik, (zam.) Birkenhain, (wyzn.) katolickie
(m. ur.) Roßberg, (dz.) 9.02.1887, (akt USC) Beuthen nr 178/1890,
2. Matka mężczyzny: Surowczyk, Klara
(zawód) gospodyni domowa, (zam.) Birkenhain, (wyzn.) katolickie,
(m. ur.) Georgenberg, 25.08.1890, (akt USC) Georgenberg O/S nr 71/1890
Zawarcie związku małż. Roßberg, 9.12.1911 , (akt) Roßberg, nr 89/1911;
3. Ojciec kobiety: Marcinek, Stanislaus
(zawód) mistrz szewski (zam.) Brzesowitz-Kamin, (wyzn.) katolickie
(ur). Czenstochau /Polska Kongresowa [dosł. rosyjska Polska] 1.05.1880, (akt) Czenstochau nr 371/1880
4. Matka kobiety: Hainol, Hedwig
(zawód) gospodyni domowa, (zam.) Brzesowitz-Kamin, (wyzn.) katolickie,
(ur.) Riedgrund obecnie Gnadenfeld, powiat Cosel 17.05.1885, (akt) Riedgrund obecnie Gnadenfeld nr 20/1885
zawarcie zw. małż. Beuthen OS 17.07.1925, (akt) Beuthen OS nr 147/1905
II Dane o małżonkach [brak wpisu]
III Wspólne dzieci
1. Gabriele, Ursula (miejsce ur.) Scharley Deutsch-Piekar
26.01.1943, (akt) Scharley Deutsch-Piekar nr 285/43
B, 15.9.43
………………………………………………………
„Riedgrund obecnie Gnadenfeld, powiat Cosel”
Riedgrund to Rzeczyce, przysiółek należący do Pawłowiczek (ówcześnie przemianowanej nazwy z Pawlowitzke na Gnadenfeld), w dzisiejszym powiecie kędzierzyńsko-kozielskim.
Reszta nazw z pewnością znana.
pzdr adko
.
