Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Odpowiedz do: prosze o pomoc w tlumaczeniu Aktu Slubu z jezyka niemieckiego

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › prosze o pomoc w tlumaczeniu Aktu Slubu z jezyka niemieckiego › Odpowiedz do: prosze o pomoc w tlumaczeniu Aktu Slubu z jezyka niemieckiego

24 lutego 2017 o 22:30 #12371
Anonim
Nieaktywne

18 (osiemnastego) maja 1858
Jajosty (Jajost) i Bojszowy (Nieder Boischow)

został przez miejscowego księdza Schumanna udzielony ślub
szanowanemu Jakubowi (Jacob) Hübscherowi, synowi zmarłego
kominiarza (Schornsteinfeger) Józefa (Joseph) Hübschera z Jajost
z szanowaną Anną, córką dożywotnika (Auszügler) Józefa (Joseph) Kokoszki
z Bojszów (Nieder Boischow).
Świadkowie: Marcin (Martin) Granała (?), chałupnik (Häusler) z Jajost
i Franciszek Sklon, zagrodnik (Gärtner) z Bojszów.

Pan młody 25 lat
Panna młoda 18 lat

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.