Dziękuję bardzo Panu Stefanowi za przetłumaczenie zapisu z księgi chrztów.Bilcharz to rzemieślnik wybielający płótna.Maximilian podobnie jak jego ojciec Vincent był z zawodu stolarzem. Szukałem na stronie familysearch daty urodzenia Vincenta Smordzowskiego ale nie znalazłem.Znalazłem natomiast wiadomość o chrzcie brata Maksymiliana któremu nadano imię Wilhelm https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-CS3N-1T?i=314&wc=MHXQ-CP8%3A361904901%2C362063501%2C362067401&cc=2114433 poz.76
Jeśli zajrzy Pan Panie Stefanie za tę stronę zauważy jedną różnicę w imieniu jego mamy w tym drugim zapisie jest prawdopodobnie napisane imię Antonia.Jeśli można proszę Pana także o tłumaczenie drugiego dokumentu.
Jeszcze raz dziękuję i przesyłam pozdrowienia.
