Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

#21358
Pyjter
Użytkownik

Dobre , Panie Janie !
Sprobuje troche rozszerzyc : wedlug mojego rozeznania Kronprinzenstrasse to dzisiejsza ul. 3 Maja.Za PRL ( PZPR nie bardzo lubila ta date ) byla to ul. Jozefa Wieczorka. W czasach II WS ( NSDAP jako partia robotnicza nie bardzo miala po drodze z jakims Ksieciem Koronnym ) zmieniono nazwe na Hindenburgstrasse . Nie wiem jedynie jak nazywala sie ta ulica przez 17 lat tzw. Starej Polski …
ps. to jedna z glownych ulic Königshütte ( potem Krolewskiej Huty ale tylko pare lat bo potem sanacyjna wladza uznala ze bardziej pasuje staropolska nazwa pobliskiej wsi Chorzow ) a dzis dzielnicy znanej pod wdzieczna nazwa Chorzow II … To tam gdzie znajduje sie Parafia Sw. Barbary