(Akt zgonu) nr 30
(USC) Warschowitz (Warszowice), 11.11.1888
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawiła się dzisiaj,
co do osoby znana,
żona parcelanta [parcelant=posiadacza ziemi 1-2 ha] Katharina Brząkalik
z domu Cięciała,
zamieszkała w Warszowicach, powiat Pless (Pszczyna)
i zgłosiła, że jej małżonek parcelant
Michael (Michał) Brząkalik
lat 61, wyznania katolickiego,
zamieszkały w Warszowicach
urodzony w Zgoin (Zgoń) powiat Pless
syn chałupnika [chałupnik=gospodarz ze swoim domem ale mało ziemi ornej]
Bartholomaus (Bartłomieja) Brząkalika i jego małżonki Eva (Ewy)/ nazwisko rodowe
matki nie jest znane/ obojga już zmarłych,
zmarł w Warszowicach w swoim mieszkaniu
10.11.1888 po południu o 3 godz.
Przeczytano, przyjęto i ze względu na niepiśmienność
zgłaszającej opatrzone ręcznymi znakami xxx
Urzędnik USC
Keintoch
