Dziękuję za tłumaczenie Adko99!
Mam kolejny akt, raczej prosty, ale nie umiem kilku słów, wytłuszczonych, przetłumaczyć. Z góry dziękuję za pomoc!
https://zapodaj.net/plik-HA5iktwS6C
Akt nr 113 USC Wyry
Gostyń, 14 października 1887
Stawia się 50 letni (?) leśniczy (?) Józef Kędzior
Zamieszkały w Wyrach, powiat pszczyński
Katolik, zgłasza, że
Józefa Kędzior z domu Gruszlik (?) jego żona
Katoliczka, zamieszkała z nim
w Wyrach, w jego mieszkaniu, 7 października 1987
o 10 przed południem
urodził się chłopiec
otrzymał imię Józef
Podpisano
Józef Kędzior
Proszę o doprecyzowanie wytłuszczonych fragmentów,
Z góry ∂ziękuję
