Adopcja albo ojcostwo

Strona główna Fora Tłumaczenia Adopcja albo ojcostwo

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • #35994
    Jan Proski
    Użytkownik

    Witam

    Mam problem z zapiskiem w akcie urodzenia (załącznik). Chodzi tu o adopcję albo o uznanie / potwierdzenie ojcostwa biologicznego?

    Proszę o wsparcie.

    Pozdrawiam

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #36011
    DorotaK
    Użytkownik

    Dzień dobry.

    Według mnie:
    „Stało się prawowitym/z prawego łoża, poprzez następujące małżeństwo zawarte VIta? lutego 1850 roku akt małżeństwa nr IV strona 54, ojcem jest Paweł Dziewiór, węglarz z Bibieli”

    Pozdrawiam.

    Dorota

    #36013
    Jan Proski
    Użytkownik

    Dziękuję bardzo.
    Pozdrawiam

    #36034
    Stefan Nowak
    Użytkownik

    „…małżeństwo zawarte VIta? lutego 1850 roku…”

    To chyba jest „die IV-to Februarii” czyli „die quarto”

    A więc małżeństwo zawarto dnia 4-tego, w lutym 1850 roku

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 11 months temu przez Stefan Nowak.
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.